injure

injure
'in‹ə
verb
(to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) herir, lastimar, hacer daño
- injurious
- injury
injure vb herir / lesionar
nobody was injured in the crash en el choque no hubo heridos
the goalkeeper is injured el portero está lesionado
El gerundio de injure se escribe injuring
injure
tr['ɪnʤəSMALLr/SMALL]
transitive verb
1 herir, lesionar, lastimar
2 figurative use (feelings) herir; (health, reputation, etc) perjudicar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to injure oneself hacerse daño, lesionarse
injure ['ɪnʤər] vt, -jured ; -juring
1) wound: herir, lesionar
2) hurt: lastimar, dañar, herir
3)
to injure oneself : hacerse daño
injure
v.
• accidentar v.
• agraviar v.
• amancillar v.
• dañar v.
• descalabrar v.
• herir v.
• injuriar v.
• lacrar v.
• lastimar v.
• lesionar v.
• lisiar v.
• llagar v.
• maliciar v.
• ofender v.
• perjudicar v.
'ɪndʒər, 'ɪndʒə(r)
transitive verb
a) \<\<person\>\> herir*, lesionar (frml); \<\<pride/feelings\>\> herir*, lastimar; \<\<reputation\>\> (frml) dañar

she injured her knee — se lesionó la rodilla (frml)

he was seriously injured in the accident — resultó gravemente herido en el accidente

b) injured past p

she gave me an injured look — me miró con expresión ofendida

I am the injured party — soy yo quien sufrió el agravio

['ɪndʒǝ(r)]
VT
1) (physically) herir; (esp Sport) lesionar

he was injured in the accident — resultó herido en el accidente

two players were injured — dos jugadores resultaron lesionados

he was badly/slightly injured — resultó gravemente/levemente herido

he injured his arm — resultó herido en el brazo; (Sport) se lesionó el brazo

to injure o.s. — (in an accident) resultar herido; (deliberately) causarse heridas, autolesionarse; (in a match, race etc) lesionarse

2) (fig) [+ feelings, pride] herir; [+ reputation] dañar; [+ trade, chances] perjudicar
* * *
['ɪndʒər, 'ɪndʒə(r)]
transitive verb
a) \<\<person\>\> herir*, lesionar (frml); \<\<pride/feelings\>\> herir*, lastimar; \<\<reputation\>\> (frml) dañar

she injured her knee — se lesionó la rodilla (frml)

he was seriously injured in the accident — resultó gravemente herido en el accidente

b) injured past p

she gave me an injured look — me miró con expresión ofendida

I am the injured party — soy yo quien sufrió el agravio


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • INJURE — «Toute expression outrageante, termes de mépris ou invective qui ne renferme l’imputation d’aucun fait est une injure.» Infraction juridiquement très proche de la diffamation, l’injure requiert, ainsi qu’en dispose la loi française du 29 juillet… …   Encyclopédie Universelle

  • injure — Injure, Iniuria, Maledictum, Probrum. Injure verbale, Conuitium, Maledictum. B. Laide injure, Blasphemia. Laisser l injure, Concedere iniuriae. Par injure, Contumeliae causa. Nulle injure m a esmeu, Nulla iniuria meipsum pepulit. Prendre à injure …   Thresor de la langue françoyse

  • injure — INJURE. s. f. Tort, outrage de fait ou de parole. Grande injure. injure atroce, sanglante, irreparable. faire injure, faire une injure à quelqu un. endurer, souffrir une injure. oublier, pardonner les injures. repousser les injures. venger l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • injure — in·jure vt in·jured, in·jur·ing 1: to interfere with or violate the legally protected interests of: as a: to harm the physical, emotional, or mental well being of b: to cause (another) to suffer from damage to, deprivation of, or interference… …   Law dictionary

  • injure — injure, harm, hurt, damage, impair, mar, spoil all mean to affect someone or something so as to rob it of soundness, strength, or perfection or to reduce its value, usefulness, or effectiveness. Injure in its earliest and still frequent sense… …   New Dictionary of Synonyms

  • Injure — In jure, v. t. [imp. & p. p. {Injured}; p. pr. & vb. n. {Injuring}.] [L. injuriari, fr. injuria injury, perh. through F. injurier to insult, in OF. also, to injure; or perhaps fr. E. injury, or F. injure injury. See {Injury}.] To do harm to; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • injure — in‧jure [ˈɪndʒə ǁ ər] verb [transitive] 1. to cause physical harm to someone or to yourself, for example in an accident: • He sought compensation after being injured by a defective product. 2. to make an industry, economy, company, or investor… …   Financial and business terms

  • injure — [in′jər] vt. injured, injuring [altered < earlier injury, to harm < LME injurien < MFr injurier < L injuriari < injuria: see INJURY] 1. to do physical harm or damage to; hurt 2. to offend (one s feelings, pride, etc.); wound 3. to… …   English World dictionary

  • injure — INJURE: Doit toujours se laver dans le sang …   Dictionnaire des idées reçues

  • injure — (v.) mid 15c., do an injustice to, dishonor, probably a back formation from INJURY (Cf. injury), or else from M.Fr. injuriier, from L. injurare. Injury also served as a verb (late 15c.). Related: Injured; injuring …   Etymology dictionary

  • injure — [v] hurt, harm abuse, aggrieve, batter, blemish, blight, break, contort, cripple, cut up, damage, deface, deform, disable, disfigure, distort, distress, do in*, draw blood*, foul, foul up, grieve, hack up, impair, maim, maltreat, mangle, mar,… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”